Kozi targ w Nizwie

Planując podróż po Omanie, tradycyjnie zrobiliśmy listę i mapę miejsc, które chcieliśmy zobaczyć w czasie dwutygodniowego objazdu północnej części kraju. Nie wiedzieliśmy ile dokładnie zajmie nam dotarcie do niektórych atrakcji i jakie będziemy mieli tempo poruszania się po szutrowych, krętych, górskich drogach. Ale wydawało nam się, że nie musimy się spieszyć, więc uznaliśmy, że będziemy modyfikować plan na bieżąco. Było tylko jedno miejsce, w którym za wszelką cenę chcieliśmy być w konkretnym dniu tygodnia, o konkretnej godzinie – kozi targ w Nizwie. To wyjątkowe wydarzenie, które odbywa się wyłącznie w piątki rano i gromadzi Omańczyków, którzy zjeżdżają tu niemal z całego kraju. Dlaczego warto tam być? Wizyta na gwarnym targu kóz pozwala na moment zanurzyć się w wielowiekową kulturę Omanu. Mimo ogromnego postępu jaki dokonał się w tym kraju na przestrzeni kilkudziesięciu lat można zobaczyć, że tradycja i kultywowanie zwyczajów są wciąż bardzo żywe, a społeczeństwo nadal zakorzenione jest w normach i obyczajach zupełnie nieprzystających do współczesności.

Przeczytaj także: nasz subiektywny przewodnik po Nizwie.

Nizwa Suk

Kozi targ w Niziwe jest częścią jednego z największych i najstarszych targowisk w Omanie. Suk składa się z kilku osobnych budynków, dedykowanych najróżniejszym towarom. Znajdziecie tu mnóstwo lokalnego rękodzieła i pamiątek, ale też produkty spożywcze. Od przypraw, po biżuterię, od magnesów na lodówkę po świeże warzywa, od kadzideł, perfum i olejków, po strzelby i tradycyjne omańskie ozdobne sztylety handżar (khanjar). W osobnych częściach kupicie też daktyle, ryby i omańską halwę. Wszystko, czego tylko dusza zapragnie.
Targ czynny jest codziennie, ale tylko w piątki nabiera wyjątkowego charakteru. W specjalnie wyznaczonym miejscu, co tydzień, odbywa się tu  targ kóz. Wbrew nazwie można tu kupić także owce, krowy, a czasem nawet wielbłądy. Trzeba tylko zerwać się o świcie, by na chwilę znaleźć się w rzeczywistości nie z tego świata.

Kozi targ w Nizwie

Lokalni handlarze i kupcy zjeżdżają do Nizwy już w nocy z czwartku na piątek. Przywożą zwierzęta na pakach swoich charakterystycznych, białych pick-upów lub w ciężarówkach. Ale kozy wystające z bagażników aut osobowych nie robią na nikim wrażenia. Jeszcze przed świtem parking obok suku jest szczelnie zapełniony, a niemal z każdego pojazdu słychać meczenie, beczenie i inne zwierzęce odgłosy.
Handel zaczyna się wraz z pierwszymi promieniami porannego słońca, wychodzącymi znad górskich szczytów – około 6:00 rano. Plac powoli zapełnia się mężczyznami ubranymi w tradycyjne białe diszdasze. Wprawne oko wypatrzy także mężczyzn w ciemniejszych ubraniach i kobiety w czarnych maskach – batulach, które zakrywają twarz. To Beduini, którzy przybyli tu prawdopodobnie z pustyni Wahiba Sands. Na piątkowy targ w Nizwie przyjeżdżają ludzie z całego kraju – nie tylko po to, by kupić kozy, ale również by spotkać dawno niewidzianych krewnych i znajomych.

Kup pan kozę!

Sprzedawcy przyprowadzają lub przynoszą zwierzęta w okolice charakterystycznego okrąglaka i przywiązują je do specjalnych czerwonych słupków wbitych w ziemię. Kupujący przechadzają się między nimi i nieśmiało zaczynają pierwsze negocjacje. Uważnie oglądają zwierzęta, sprawdzają grubość tkanki tłuszczowej, uzębienie i ogólny stan zdrowia kóz. Szukają najlepszych okazów. Z każdą chwilą targ coraz bardziej się zapełnia, aż w końcu rusza pełną parą. Z pewnym niedowierzaniem oglądamy ten niesamowity spektakl, przypominający nieco szalony taniec ludzi wokół zwierząt. Wszystkiemu towarzyszy ogromny harmider. Przez ryk zwierząt, przedzierają się krzyki targujących się mężczyzn. Kobiety nie biorą udziału w negocjacjach. Obserwują bieg wydarzeń z drugiego rzędu i tylko czasem któraś szepnie coś mężowi na ucho. W końcu chodzi o to, by zrobić jak najlepszy interes.

W kulminacyjnym punkcie targu handlarze rozpoczynają pokaz zwierząt wokół okrąglaka. Spacerują po kamiennym kręgu niczym modelki po wybiegu, prezentując kupcom swoje zwierzęta. Ci uważnie przyglądają się koziemu korowodowi. W tłocznej paradzie co chwilę ktoś się zatrzymuje i pozwala obmacać swoją kozę zainteresowanym nabywcom. To w tym momencie targu dochodzi do największej liczby transakcji.
Po kozach na wybieg trafiają większe zwierzęta, ale krowy nie wzbudzają aż takiego zainteresowania. Mniej więcej o 10:00 targ dobiega końca, a kilkadziesiąt kóz wraca do domów z nowymi właścicielami.

Targ kóz – element omańskiej kultury i tradycji

Targ kóz w Nizwie może wzbudzać mieszane uczucia. Europejskiego turystę pewnie dziwi i przeraża niehumanitarne traktowanie zwierząt przy transporcie i dokonywaniu transakcji. Trudno zaprzeczyć, że targ jest dla zwierząt traumatycznym przeżyciem. Z drugiej strony na co dzień nie znają one warunków, jakie panują w masowej, przemysłowej hodowli – ciasnych klatek, sztucznej paszy i antybiotyków. Biegają samopas i zapewne wiodą lepszy żywot niż zwierzęta hodowane w zachodnim, nowoczesnym świecie.

Ze wszystkich zwierząt hodowlanych szczególne miejsce w kulturze arabskiej zajmują wielbłądy. Jako nieodzowny środek transportu na pustyni były od zawsze ważnym towarzyszem życia Beduinów. Kozy i owce są natomiast bardzo popularne ze względu na łatwość ich utrzymania. Nie są wymagające żywieniowo i łatwo przystosowują się do zróżnicowanych warunków środowiskowych. Na jałowej, pustynnej ziemi trudno o jakiekolwiek plony, a użytki rolne zajmują zaledwie około 5% powierzchni kraju. Z tego względu mięso i produkty odzwierzęce są dla Omańczyków jednym z podstawowych składników codziennej diety. Jest dla nich wręcz niepojęte, że można nie jeść mięsa.

Mając to wszystko na uwadze warto spojrzeć na kozi targ w Nizwie jak na element arabskiej kultury i wielowiekowej tradycji. Wiele takich miejsc, wraz z rozwojem gospodarczym krajów Bliskiego Wschodu, zostało zmodernizowanych lub skomercjalizowanych. Tak jak na przykład targ wielbłądów w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, gdzie wstęp jest biletowany. Będąc w Omanie koniecznie zobaczcie autentyczny, tradycyjny i pełen orientu bazar. Dla nas było to bez wątpienia jedno z najciekawszych doświadczeń podczas pobytu w tym kraju.

Kozi targ w Nizwie – informacje praktyczne

Gdzie: Nizwa Suk – Goat Market, GPS: 22.931420 N, 57.532600 E
Kiedy: W każdy piątek z wyjątkiem ramadanu i świąt państwowych od 6:00 do 9:00-10:00
Wstęp: Darmowy
Wskazówki: Na targu dominują mężczyźni w tradycyjnych strojach. Nowocześnie ubrani turyści od razu rzucają się w oczy, zwłaszcza kobiety. Dlatego warto jak najbardziej wtopić się w tłum i zakryć ręce i nogi. Dobrze też zadbać o nakrycie głowy.
Fotografia: Panuje niepisane przyzwolenie na robienie zdjęć, ale kobiety powinno fotografować się wyłącznie po uzyskaniu ich zgody.

Przeczytaj także nasz artykuł z informacjami praktycznymi o Omanie.

Drogi Czytelniku! Mamy nadzieję, że znalazłeś tutaj przydatne informacje i że artykuł pomógł Ci zaplanować wyjazd lub zainspirował do ciekawego spędzenia czasu. Możesz wesprzeć nas w dalszej blogowej działalności stawiając nam wirtualną kawę. Dziękujemy za to, że doceniasz naszą pracę.

Na koniec mamy dla Ciebie kilka przydatnych podróżniczych linków i porad.

Polecamy rezerwację noclegów przez wyszukiwarkę Booking.com. To doskonała porównywarka ofert z całego świata. Możesz tu znaleźć obiekty w najlepszych lokalizacjach i najbardziej korzystnych cenach. Wejdź, wyszukaj, porównaj i oszczędzaj.

Jeśli szukasz ciekawych atrakcji turystycznych, lokalnych wycieczek lub chcesz kupić bilety wstępu bez stania w długich kolejkach, koniecznie sprawdź ofertę portalu Get Your Guide. Dzięki niemu odkryjesz nieznane atrakcje, a także oszczędzisz czas i pieniądze.

Naszym ulubionym sposobem podróżowania jest samochód. Daje on nam niezależność i możliwość dotarcia niemal w dowolne miejsce. Dlatego w czasie naszych podróży korzystamy z porównywarki ofert wypożyczalni aut Rentalcars. Możecie w niej znaleźć samochody na całym świecie w najlepszych cenach.